No exact translation found for مركز الرصد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مركز الرصد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Fonctions opérationnelles et contrôle : Centre national de contrôle de la sécurité/Conseil pour la sécurité nationale;
    • الرصد والعمليات - مركز رصد الأمن القومي/مجلس الأمن القومي
  • Il atteste et observe la nature et l'ampleur des comportements discriminatoires.
    ويقوم المركز بتوثيق ورصد أنواع التمييز ومداه.
  • Ladite loi prévoit d'ailleurs la création à cet effet d'une structure distincte au sein de la Banque sous le nom de Centre d'observation financière.
    وينص القانون على استحداث وحدة مستقلة في إطار هيكل المصرف المركزي لتصبح مركز الرصد المالي.
  • Des activités ont été menées au Centre d'observation de l'espace pour préparer l'entrée en service de la station d'optique quantique Sazhen-S.
    واضطلع بأعمال في مركز رصد الفضاء لتجهيز محطة سازهين-S الخاصة بالبصريات الكمّية للعمل.
  • De nouvelles améliorations passent par des investissements, aussi bien au niveau des départements et des bureaux qu'à celui du service chargé de centraliser les opérations de suivi et de rédaction de rapports.
    وإدخال مزيد من التحسينات يتطلب استثمارات في الإدارات والمكاتب وفي النقطة المركزية للرصد والإبلاغ.
  • Les problèmes posés par le suivi de la sécheresse portent principalement sur le flux de données et le renforcement des capacités.
    وتم تناول التحديات التي يواجهها مركز رصد الجفاف فيما يتعلق بتدفق البيانات وبناء القدرات.
  • De même, le suivi des programmes correspondants devrait être décentralisé afin de permettre à ceux qui utilisent les terres de faire connaître leur réaction et de procéder à une évaluation de la pauvreté de type participatif.
    وعلى غرار ذلك، ينبغي لا مركزة رصد البرامج المعنية بهذا الشأن حتى تشمل انطباعات مستخدمي الأراضي والمشاركة في تقييم الفقر.
  • Le Centre de surveillance du système de communication surveillera les signaux radioélectriques pour vérifier le statut du système de communication en bande Ka.
    وسوف يرصد مركز رصد أنظمة الاتصالات إشارات الترددات الراديوية للتأكد من حالة نظام الاتصالات الذي يعمل على موجة Ka.
  • Le Centre chargé de surveiller l'application de la législation et de la réglementation, qui relève du Ministère de la justice, a été créé par le décret présidentiel du 15 décembre 2005; il doit veiller à ce que la base juridique en cours de constitution et les pratiques d'application répondent aux buts et aux objectifs de la réforme et de la modernisation du pays.
    وبموجب مرسوم جمهوري صادر في 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، أقيم ”مركز رصد تنفيذ القوانين المعيارية“ وألحق بوزارة العدل.
  • Comme par exemple le Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature du Programme des Nations Unies pour l'environnement, mentionné dans la décision 22/1 III du Conseil d'administration.
    )( مثل مقرر مجلس الإدارة: 22/1 ثالثا بشأن مركز رصد الصون في العالم لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة.